Justin Hartley stopped by The Tonight Show Starring Jimmy Fallon to chat about “This Is Us” and being mistaken for Ryan Reynolds once.